15/12/09

COMO DOS EXTRAÑOS - Pedro Laurenz - José María Contursi

Foto: Alberto de la Madrid
En un concierto de Susana Rinaldi, en el teatro Conde Duque una noche de verano, comenzaron a sonar los acordes de "Como dos extraños". No la conocía pero Román me dijo: "Aay... como dos extraños..." y se tapó la cara con sus manos.
Me quedé impactada con la letra, la música, la interpretación de "la tana Rinaldi"...todo.
Hoy la grabé, recordando aquella noche con Romancito, que siempre lo llevo en el alma y no dejo de pensar en TODO lo que aprendí a su lado .


26/11/09

EL REGALO DE "BUTTERFLY-MARIPOSARIUM"


Gracias, Butterfly por este regalo que tanto valoro.
Gracias por tu generosidad...por pensar en mi.
Gracias, porque todo es una delicia. Estoy muy emocionada.

http://butterfly-mariposarium.blogspot.com/

24 de noviembre de 2009

¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS, MARGA!!

"He buscado un regalo realmente especial para ti, Marga.

No podía ocupar mucho (sólo dispongo de un plano), ni debía derretirse (los bombones duran poco cuando la emoción sube). Debía perdurar en la memoria (nada puede impregnarla como la música), y ante todo, aspiraba a pulsar, en lo que dura una fusa, tu sensibilidad.

Te envío nada menos que a Gidon Kremer, Vadim Repin (hmm), Renaud Capuçon (hmmm), Sarah Chang, Ilya Gringolts (queeeeeeeee guapooooooooo!!!), Yuri Bashmet, Nobuko Imai, Christian Tetzlaff, Nikolaj Znaider, Dmitry Sitkovetsky, Mischa Maisky, Boris Pergamenschikow y Patrick de los Santos, en la celebración del décimo aniversario del Verbier Festival, en el año 2003, interpretando un extracto de las variaciones de Heidrich.

Las "Happy Birthday variations", del compositor Peter Heidrich, son trece pequeñas variaciones que recrean el famoso tema "Cumpleaños feliz" compuesto por las hermanas Hill en 1893.

Cada una de las variaciones se desarrolla siguiendo el estilo de un compositor.

Así, tras la exposición del "tema", se recrea a Bach, Haydn, Mozart, Beethoven, Schumann, Brahms, Wagner, Dvorak y Reger, para saltar a otros estilos musicales: Música de inspiración vienesa, música de Cine, Jazz, Tango y, para terminar, música tradicional Húngara.

Trece cuerdas geniales se reunieron, sin saberlo, para enviarte todo mi cariño y mi admiración y desearte todo lo hermoso que se pueda vivir en este día y en todos los que han de llegar.

Felicidades, Marga Fuentes, amiga".

30/9/09

"ROMÁN Y ALFONSINA ..." - F. Luna - A. Ramírez




Romancito: Sé que estabas harto de cantar "Alfonsina..." Todo aquél que te conocía y te oía cantar, te la pedía, pero hay que reconocer que la bordaste siempre. ¡¡Si parece que te acompañara Ariel Ramírez...!! ¡¡Qué excelente cantante-pianista fuiste, por Dios!! Brillaste en todo, Romancito. Fuiste un fuera de serie. Te quiero muchísimo. Con toda el alma. Gracias por haberme enseñado el arte de disfrutar cantando y viviendo.

24/9/09

EL CORAZÓN AL SUR - Eladia Blázquez




Román, mi querido Román:

Tantas y tantas cosas que hemos vivido juntos. Me siento afortunada de haberlas vivido contigo. Me diste TANTO, Romancito...gracias, querido mío.
Te fuiste de gira el 5 de septiembre. Conservaré siempre la esperanza de encontrarme contigo para continuar riendo, disfrutando, cantando...
Aquí te dejo El Corazón al Sur, la canción que todos los días cantabas como nadie, al abrir tu espectáculo. Mi corazón también está contigo, mirando al sur, como lo estamos en esta ventana contemplando nuestro Montevideo.
Mandame una señal cuando puedas. Necesito sentir que estás en mi.
Te extraño mucho, Román.



4/6/09

AQUELLAS PEQUEÑAS COSAS - Joan Manuel Serrat


A MARÁ Y CUYÁ. ENAMORADA DE "EL NANO"





Alicia María, gracias por tu persona, por tu bondad, por TU ARTE.
Mario, separados pero siempre unidos. ¡Ay, esas manos... ese piano...!
Alberto de la Madrid, gracias por todas las fotos que me has sacado.
Carlos Porteiro
, gracias por el sonido, por tu amistad.
Aníbal Porteiro, gracias por suplir a Carlos con tu mejor disposición.









21/4/09

SIN PIEL - Eladia Blázquez




Alicia María: por su creatividad y su fuerza.
Mario Gutiérrez: por su sabiduría y sensibilidad.
Gracias a los dos por seguirme con tanto entusiasmo .

15/4/09

LEJOS DE LISBOA - E. Halffter - Pablo Guerrero (Adapt. letra)






Agradezco especialmente a Gaspar de Jesús, su colaboración con esta magnífica fotografía que acompaña "Lejos de Lisboa" de una forma mágica.

10/4/09

HALLELUJAH ( ALELUYA ) - Shimrit Orr - Kobi Oshrat








Alicia María Abatilli, Mario Gutiérrez y Marga Fuentes os desean:
¡FELICES PASCUAS!

3/4/09

ROMANCE DEL ENAMORADO Y LA MUERTE - Anónimo



Alicia María no deja de sorprenderme con su arte.
El arreglo musical y la voz: Ricky Gary, a quien agradezco su invalorable trabajo en aquellos recitales. Carlos Porteiro rescató la grabación. Gracias de corazón, a los tres.

16/3/09

POR LA TU PUERTA YO PASÍ - Ricky Gal



Por tu puerta yo pasé...
Una canción sefardí.
Arreglo musical: Mario Gutiérrez
Sonido: Carlos Porteiro
Foto: Alberto de la Madrid

14/3/09

LAS COSAS DEL QUERER - Gregorio García Segura

Ay..."la' cosa' del queré'...". Fue en un recital, no sabía que la tenía. En el dúo y al piano: Ricky Gary.

Román y Ricky....dos pianistas muy queridos.


3/3/09

MANUELITA - María Elena Walsh

Manuelita, la tortuga que vivía en Pehuajó.
Fue grabada en Chicago por el dúo "Marga y Betty"
en un Cd para la colectividad latina, junto a otras
canciones para niños.




1/3/09

LA PASTORA - Tradicional Sefardí

Para Pepa Gomendio, mi amiga.
"La Pastora" me emociona. Cuando la cantaba en las

galas de la colectividad hebrea, veía llorar a los mayores. ¿Qué recuerdos de sufrimiento pasaba por sus mentes?



25/2/09

22/2/09

CARTA DE UN LEON A OTRO - Chico Novarro

Una carta inspirada en otra. Un preso político escribió a Chico Novarro- cantautor argentino- y éste, compuso la "Carta...": un león desde el zoológico, le cuenta a otro león, (que está recorriendo el mundo en un circo), cómo es su vida en cautiverio.


18/2/09

TIA PACA - Alberto Solari - Federico García Vigil

Cuando nos presentamos al festival de la canción,
nuestra Tía Paca fue dirigida especialmente por el maestro Federico García Vigil, hoy, consagrado director




16/2/09

SOLEDAD - Eladia Blázquez



"Que nunca quedes preso de un cariño que te trate sin lealtad".
Comenzaba este otoño y me sentía tal cual como en la foto, como lo que digo en la canción de Eladia Blázquez.
Ya tengo las pistas de cuatro temas, y TENGO EL ESTUDIO para ir a poner la voz, así que, en breve me oiréis nuevamente.
Las cosas que me hacéis hacer...me siento como en la adolescencia, repleta de ilusiones. Gracias amigos bloggeros. Y...os recomiendo esta terapia, es la mejor que he conocido.

9/2/09

NEL COR PIU NON MI SENTO - Paisiello


Vais a tener que subir el volumen ya que lo canté en un recital y quité el micrófono. No me gusta que lo clásico salga amplificado "en vivo". El encargado del sonido, subió el volumen del resto de los micrófonos y esto es lo que quedó. Prometo grabarla en estudio junto con el resto de canciones que ya estoy preparando. Un poco de paciencia y haced de cuenta que me he tomado unas vacaciones.

7/2/09

SI TODO ES ASI - J. Lieber - M. Stoller



Y esto es todo. Todo es así... Aquí os cuento cómo fue mi vida. Como la de cualquiera de vosotros. Ni más ni menos. Os quiero mucho a todos. Gracias por el afecto que me habéis dado en este tiempo blogguero. Gracias por ser como sois. Gracias. Y os seguiré, prometo que os seguiré en vuestro camino.
Un abrazo con muchísimo cariño.

6/2/09

PENA DE MI PENA - Guajira


Acerco esta guajira que publiqué casi al comienzo y, tal como lo hice en aquel momento, se la dedico a mi padre, que me transmitió este amor por la música.
"Pena de mi pena" es una grabación que él nos llevó a mi hermana Betty y a mi, como algo que le había impactado, y recuerdo que, cuando la cantábamos a dúo, disfrutaba como nadie con la interpretación que hacíamos. Lamentablemente, sólo la tengo grabada por mi en un recital.
Y nos vamos acercando al final de este blog. Se me terminan las canciones grabadas; no el repertorio, que es interminable.

5/2/09

UNA CANCION DE CUNA - Leslie Muniz

Para Mabel, mi gran amiga.
La historia de "Una canción de cuna" merece que la cuente. Para ello, antes de escucharla me gustaría que fueras a "Comentarios". Allí, sabrás cómo y por qué nació esta canción.

3/2/09

Y SIN EMBARGO TE QUIERO - Rafael de León-Antonio Quintero

Publiqué hace tiempo esta copla. La traigo más aquí para los que no la han oído.
En la segunda parte: "en vez de la nana yo le canto así", casi lo susurro, como si de una nana se tratara. Interiorizando el dolor que estoy diciendo en la letra.


1/2/09

AVE MARIA - Schubert

María, mi hermana menor, me pidió que le cantara el Ave María en su boda. Estuve meses ensayándola en el piano, en casa. A último momento, tuve miedo de emocionarme, y decidí llevarla grabada a la boda. La acompañé en un teclado y luego, le agregué la voz. Hoy, se la dedico a María recordando aquél entrañable día.


30/1/09

LA BOCA - Miguel Hernández- J. Manuel Serrat

"La boca" estaba al comienzo del blog. La traje más cerca para los amigos que no la oyeron.

27/1/09

CHIQUILIN DE BACHIN - A. Piazzolla - H. Ferrer

El autor de la letra, Horacio Ferrer, uruguayo, al escuchar esta versión nos escribió: "Gracias, Marga y Betty por cuidar de "mi chiquilín". Entrañable Chiquilín de "Bachín" (un barrio bonaerense).

COMO LA CIGARRA - María Elena Walsh

Hago mía la letra de "Como la cigarra" para contar una gran parte de mi vida. En otra canción, contaré el resto.
Fue también un recial en vivo, y es la primera canción del repertorio de esa noche...me subí a un escenario luego de diez años de ausencia. Nervios, emociones, todo a flor de piel. Tal cual...como la cigarra.



26/1/09

EL CAMINO - Vera Sienra


Con violines de verdad, guitarra de verdad, piano de verdad.
¡Qué gusto cantar así! Pudimos disfrutar de esa época de oro, con los músicos en el estudio de grabación o encima del escenario.
Aquí dejo "El camino". Su autora, Vera Sienra, uruguaya y con un repertorio muy sentido.

25/1/09

A PESAR DE TODO - Eladia Blázquez

En un recital en "Casa de América"...el sonido en vivo, con su atractivo y sus inconvenientes..."a pesar del porro"- se tendría que titular esta canción - que se fumó el guitarrista y se le traspapelaron las partituras. Hoy me río, pero bien sabe él, que ese día lo odié. De mi amiga Rosalía Aller es la poesía que tan bien expresó.


24/1/09

MEU CATENDE - Antonio Carlos - Jocafi - I. Tavares

Mi hermana Betty con mi sobrina Gabriela.
Betty canta con su voz de terciopelo y es excelente como guitarrista.
Maravillosa solista y perfecta en la segunda voz del dúo. El contracanto de esta canción es de Leslie Muniz.


23/1/09

CANCION DEL JARDINERO - María Elena Walsh

El dúo que tenía con mi hermana Betty.
Alguien nos definió: "son dos voces en una sola garganta".
El terciopelo de la segunda voz de Betty siempre me fascinó.
Y ¡cómo nos tentábamos de risa cada vez que grabábamos!. Esta grabación la hicimos en Chicago. Enloquecimos al técnico de sonido. No entendía nuestro ataque de hilaridad.¡Qué épocas! Jamás lo olvidaremos.

21/1/09

A LOS PRINCIPIANTES - Alberto Cortéz

Una de las canciones más bonitas de Alberto Cortéz. Y un gran pianista Mario Gutiérrez. Sólo con el piano, arropa al cantante como si fuera una orquesta. Fantástico.

20/1/09

AL KOL ELE - (Todo Esto) - Naomí Shemer


Esta es la plegaria que hoy buscaba y al fin encontré.
La traduzco en términos generales, sólo para dar una idea del texto.
TODO ESTO
"Por la miel y aguijón, por lo amargo y lo dulce,
por los niños, a través de mi hija, te pido lo guardes, mi Dios.
Protege esta casa, el jardín, protégeme del dolor, el miedo y la guerra.
Todo esto, todo esto, te pido lo guardes mi Dios.
"
PAZ PARA PALESTINA E ISRAEL.

POTPOURRIT HEBREO

A modo de plegaria, van estas canciones al pueblo de Israel,
para que no olvide que ha sufrido el Holocausto.

19/1/09

A UN SEMEJANTE - Eladia Blázquez


Cuánta poesía y qué verdad dijo Eladia Blázquez en: "A un semejante". "Decí qué hacemos vos y yo, qué cosa vos y yo sobre este mundo, sembrando amor en un desierto, tan estéril y tan muerto que no crece ya la flor. Vení, charlemos, ¿no ves que sos mi semejante?, a ver probemos, hermano loco, salvar el alma cuanto antes, es un asombro tener tu hombro, y es un milagro la ternura..."

16/1/09

ANTES Y DESPUES - Jorge Schussheim

Un periodista preguntó a Marilyn - ¿cuáles son las tres cosas que más le gusta hacer en la vida?. -"Un whisky antes y un cigarrillo después", respondió. Schussheim se inspiró en esta frase para componer "Antes y Después"; cambió el whisky por "un cigarrillo antes..."

15/1/09

TE LO JURO YO - Rafael de León-Manuel López Quiroga

La primera copla que aprendí. Me gusta cantar copla, aunque no llegue a darle el "aire" que tiene. La canto a mi manera.

14/1/09

VINENTMEN - Witler, Ben T sion

Vinentmen, canción yidish. Ya conté lo que me gusta cantar el tiempo de vals. Éste, especialmente, me conmueve

PENA DE MI PENA - Guajira

A mi padre, que desde pequeña me transmitió el amor por la música. Especialmente esta guajira que, en uno de sus tantos viajes la descubrió por casualidad. Es casi inédita pues nadie la conoce.