30/1/09

LA BOCA - Miguel Hernández- J. Manuel Serrat

"La boca" estaba al comienzo del blog. La traje más cerca para los amigos que no la oyeron.

27/1/09

CHIQUILIN DE BACHIN - A. Piazzolla - H. Ferrer

El autor de la letra, Horacio Ferrer, uruguayo, al escuchar esta versión nos escribió: "Gracias, Marga y Betty por cuidar de "mi chiquilín". Entrañable Chiquilín de "Bachín" (un barrio bonaerense).

COMO LA CIGARRA - María Elena Walsh

Hago mía la letra de "Como la cigarra" para contar una gran parte de mi vida. En otra canción, contaré el resto.
Fue también un recial en vivo, y es la primera canción del repertorio de esa noche...me subí a un escenario luego de diez años de ausencia. Nervios, emociones, todo a flor de piel. Tal cual...como la cigarra.



26/1/09

EL CAMINO - Vera Sienra


Con violines de verdad, guitarra de verdad, piano de verdad.
¡Qué gusto cantar así! Pudimos disfrutar de esa época de oro, con los músicos en el estudio de grabación o encima del escenario.
Aquí dejo "El camino". Su autora, Vera Sienra, uruguaya y con un repertorio muy sentido.

25/1/09

A PESAR DE TODO - Eladia Blázquez

En un recital en "Casa de América"...el sonido en vivo, con su atractivo y sus inconvenientes..."a pesar del porro"- se tendría que titular esta canción - que se fumó el guitarrista y se le traspapelaron las partituras. Hoy me río, pero bien sabe él, que ese día lo odié. De mi amiga Rosalía Aller es la poesía que tan bien expresó.


24/1/09

MEU CATENDE - Antonio Carlos - Jocafi - I. Tavares

Mi hermana Betty con mi sobrina Gabriela.
Betty canta con su voz de terciopelo y es excelente como guitarrista.
Maravillosa solista y perfecta en la segunda voz del dúo. El contracanto de esta canción es de Leslie Muniz.


23/1/09

CANCION DEL JARDINERO - María Elena Walsh

El dúo que tenía con mi hermana Betty.
Alguien nos definió: "son dos voces en una sola garganta".
El terciopelo de la segunda voz de Betty siempre me fascinó.
Y ¡cómo nos tentábamos de risa cada vez que grabábamos!. Esta grabación la hicimos en Chicago. Enloquecimos al técnico de sonido. No entendía nuestro ataque de hilaridad.¡Qué épocas! Jamás lo olvidaremos.

21/1/09

A LOS PRINCIPIANTES - Alberto Cortéz

Una de las canciones más bonitas de Alberto Cortéz. Y un gran pianista Mario Gutiérrez. Sólo con el piano, arropa al cantante como si fuera una orquesta. Fantástico.

20/1/09

AL KOL ELE - (Todo Esto) - Naomí Shemer


Esta es la plegaria que hoy buscaba y al fin encontré.
La traduzco en términos generales, sólo para dar una idea del texto.
TODO ESTO
"Por la miel y aguijón, por lo amargo y lo dulce,
por los niños, a través de mi hija, te pido lo guardes, mi Dios.
Protege esta casa, el jardín, protégeme del dolor, el miedo y la guerra.
Todo esto, todo esto, te pido lo guardes mi Dios.
"
PAZ PARA PALESTINA E ISRAEL.

POTPOURRIT HEBREO

A modo de plegaria, van estas canciones al pueblo de Israel,
para que no olvide que ha sufrido el Holocausto.

19/1/09

A UN SEMEJANTE - Eladia Blázquez


Cuánta poesía y qué verdad dijo Eladia Blázquez en: "A un semejante". "Decí qué hacemos vos y yo, qué cosa vos y yo sobre este mundo, sembrando amor en un desierto, tan estéril y tan muerto que no crece ya la flor. Vení, charlemos, ¿no ves que sos mi semejante?, a ver probemos, hermano loco, salvar el alma cuanto antes, es un asombro tener tu hombro, y es un milagro la ternura..."

16/1/09

ANTES Y DESPUES - Jorge Schussheim

Un periodista preguntó a Marilyn - ¿cuáles son las tres cosas que más le gusta hacer en la vida?. -"Un whisky antes y un cigarrillo después", respondió. Schussheim se inspiró en esta frase para componer "Antes y Después"; cambió el whisky por "un cigarrillo antes..."

15/1/09

TE LO JURO YO - Rafael de León-Manuel López Quiroga

La primera copla que aprendí. Me gusta cantar copla, aunque no llegue a darle el "aire" que tiene. La canto a mi manera.

14/1/09

VINENTMEN - Witler, Ben T sion

Vinentmen, canción yidish. Ya conté lo que me gusta cantar el tiempo de vals. Éste, especialmente, me conmueve

PENA DE MI PENA - Guajira

A mi padre, que desde pequeña me transmitió el amor por la música. Especialmente esta guajira que, en uno de sus tantos viajes la descubrió por casualidad. Es casi inédita pues nadie la conoce.

13/1/09

BASHANA HABA' AH - Nurit Hirsch


"Bashana Haba'ah" (El año que viene). Ruego porque este año, sea un año de PAZ.

12/1/09

LOVE HIM - Monty Norman - David Heneker

"Love him" is perfect: music and lyrics. Norman and Heneker are two marvellous composers. It's for me an honor to sing a song composed by them.

11/1/09

CASERON DE TEJAS - S. Piana - Cátulo Castillo

En mi barrio El Prado, mi caserón de tejas. Cuántas vivencias, cuánta música oí, estudié y aprendí en mi caserón...


10/1/09

LA PASTORA - Tradicional Sefardí

La Pastora me emociona. Será que, cuando la cantaba en las
fiestas de la colectividad hebrea, veía llorar a los mayores.

6/1/09

Y SIN EMBARGO TE QUIERO - Rafael de León-Antonio Quintero

En un recital en Casa de América de Madrid.
A partir de ahí, me aficioné a la copla.


5/1/09

GURISITO - Daniel Viglietti

Decía tía Hilda: "si uno no vive para los niños ¿para quién vive?".
Gurisito es un homenaje a los niños.

3/1/09

CAMPANITAS - Villancico

Que Dios me dé fuerzas para comenzar todo de nuevo.
Gracias Capitán Escarlata por enseñarme el camino.