1/3/09

LA PASTORA - Tradicional Sefardí

Para Pepa Gomendio, mi amiga.
"La Pastora" me emociona. Cuando la cantaba en las

galas de la colectividad hebrea, veía llorar a los mayores. ¿Qué recuerdos de sufrimiento pasaba por sus mentes?



52 comentarios:

Marga Fuentes dijo...

LA PASTORA

Una pastora yo amé
una hija hermosa
de mi niñez yo la adorí
más ella no a mi.

Un día que estábamos
en la huerta sentados
le dije yo, por tí mi flor
me muero de amor.

Entre sus brazos
me estrechó
y con amor ella me besó
me respondió y con dolor
sos chico para el amor.

Crecí y la busqué
otro la tomó y yo
la perdí
se olvidó y me dejó
pero siempre yo la amé.

VIVIR dijo...

Me gusta a rabiar tu sensibilidad endiablada y embrujada... penetras en las almas de una manera felina y cuando nos damos cuenta has conquistado nuestros corazones....

Que Dios te bendiga porque eres muy buena gente....

Un beso enorme....

Laura dijo...

Sigo aquí querida "banda sonora" de mi inspiración...
Te escucho cada día y escribo arropada por tu voz. Gracias, gracias, gracias.
La gripe se ha cebado conmigo, ahora estoy ya mejor...aunque no te escriba, te escucho siempre.
Ah, y la música sefardí me encanta, aquí en Jerez, investigando investigando, supe que hay muchos villancicos que son sefarditas. Me llamó la atención que sus letras no fuesen religiosas pero que sin embargo se cantaran en Navidad. Me comentaron que la comunidad judía en Jerez era tan importante que, llegadas las fiestas navideñas, ellos también celebraban con el resto del pueblo, solo que sus letras, por supuesto no hablaban de la Virgen María, San José o el Niño Jesús...y tenemos verdaderas joyas que continúan cantandose.
Un beso enorme.

beker dijo...

Impresionante Marga, no me extraña que la gente se emocionara porque se me polen los pelos de punta... tanta sensibilidad junta, un gran abrazo

goyo dijo...

gracias, muchas gracias por compartir tu voz con nosotros !!!!
Hermosa cancion, igual que tu ..
un beso amiga

Dolores Serrano dijo...

Gracias Marga, al visitarme me has dado la oportunidad de conocer tu espacio...y de escuchar esa magnífica voz. Un placer.
Volveré

Saludos

Logan y Lory dijo...

Uno se queda prendado de la belleza de la letra de estas canciones que con tanto sentimiento interpretas.

Es un placer enorme escucharte. Gracias.

P.D. Hemos recogido el premio que nos has otorgado y que colocaremos en nuestra próxima entrada. Muchísimas gracias y si el premio tiene alguna norma que cumplir por favor haznoslo saber.

Un abrazo.

Carolina dijo...

Querida Marga, una vez más nos deleitas con tu dulce voz. Gracias por compartir bellas melodias.
Tienes un premio mi blog: "Premio Caminamos Juntas"

Un abrazo, y un beso.

•*♣*Angélica*♣*• dijo...

Hermosa la letra, hermosa la voz.
Amiga cuantos sentimientos se habrán movido en los corazones de quienes te escuchaban en esas galas, se entiende perfectamente...
Besos y bendiciones infinitas.
Un abrazo enorme.

Paco Guerrero dijo...

tu voz es un poema abierto al mundo.
gracias por compartirla.

Marga Fuentes dijo...

VIVIR
¿Cómo contesto a tus palabras que provocaron una revolución en la sangre que corre por mis venas?
La única forma posible es, pedirte que te lleves mi corazón que está arriba, a la derecha en el blog.
Un beso enorme para ti,

Marga Fuentes dijo...

LAURA
Muy interesante el dato de los villancios sefardíes. Me gusta ser tu banda sonora de inspiración.
Espero que te mejores y continúes con tus cuentos de la vida cotidiana, que me encantan.
Un beso fuerte para ti,

Marga Fuentes dijo...

BEKER
Hoy llamé a Mario, mi amigo, pianista, músico excelente. Le pedi que me oyera cantar por teléfono y me dijo lo mismo que tu: "se me pusieron los pelos de punta". Lejos de halagarme me dio tanta tranquilidad...
Sucedió que, el martes pasado cuando fui a grabar, al escucharme no me reconocí, mi voz era otra y eso, puedo asegurarte que no es un trago fácil para ningún cantante. Hacía tiempo que no cantaba y la voz estaba opaca y en vez de oírla salir por los resonadores, salía por las cervicales. Tiré para atrás las cuatro horas que estuve grabando y me vine a mi casa a seguir vocalizando tres veces por día. Hoy domingo al mediodía me encontré con mi voz al confirmarme Mario que me quedara tranquila.
Por eso, no tomo como un halago lo que tú también me dices y, pese a que esta grabación ya tiene su tiempo, creo que ya no hay diferencia entre entre ésta y mi voz que voy a poner en esta próxima semana.
Espero poder regalártela cuando la tenga, de hecho, serás el primero en recibirla.
Un beso muy fuerte,

Marga Fuentes dijo...

GOYO
Recoge mi corazón que está arriba, a la derecha de este blog.
Un beso y gracias,

Marga Fuentes dijo...

DOLORES
Gracias por tu visita. Tienes unos blogs muy interesantes que quiero asimilar con el tiempo que merecen. Enhorabuena por tu excelente currículo. ¡Qué delicia!
Un abrazo

Marga Fuentes dijo...

LOGAN Y LORY
Qué armonía de letra y de música ¿verdad?. Gracias por vuestra visita.
Me hace feliz que os llevéis el premio. He decidido saltarme las normas. Se me hace difícil elegir a quién doy a quién no doy. Si este blog es la expresión de mi libertad, quiero que todos os sintáis igual de libres. Cada uno con el premio hace lo que realmente siente y quiere hacer. Creo que es lo más válido, lo que sale del corazón, por eso, os pido que os llevéis mi corazón que está arriba a la derecha de este blog, como adelanto de otro que os daré en los próximos días.
Un fuerte abrazo,

VIVIR dijo...

Marga de mi vida... he tenido que abrir un nuevo blog solo para premios.... ¿no lo has visto?... pues se te adelantó nuestra Sedemiuqse....

¡Que lio de premios chiquilla!!!

Te lo agradezco infinito tu obsequio...

Un ferte beso cariño

El Pi dijo...

Pah!!!! muy buena voz...que barbaro.
Mi nimio y exiguo oido no permite hacer referencia a nada relacionado con la sonoridad...
Pero es una voz impresionante....

Saludos a la distancia

Marga Fuentes dijo...

CAROLINA
Me encanta que caminemos juntas. "Valen más dos temores que una esperanza" dice Eladia Blázquez en una canción.
Gracias por tu cariño, gracias por tu premio, gracias por tu amistad.
Un beso y un abrazo

Marga Fuentes dijo...

ANGELICA
Gracias a ti por tu cariñoso comentario. He dejado algo en tu blog, te lo dejo de corazón.
Un beso y un abrazo,

Marga Fuentes dijo...

PACO
Qué poema me has escrito con ocho palabras. Tremendamente agradecida y emocionada.
Un fuerte abrazo,

Marga Fuentes dijo...

EL PI
Tu Pahhh!!! sólo puede ser uruguayo. Gracias compatriota. No hace falta entender ni tener oído, con sentir es suficiente. Tu Pahhh, lo dijo todo.
Un abrazo fuerte

Amig@mi@ dijo...

Marga, preciosa canción y ...en que idioma está?
Sabes que yo estudié hebreo 2 años?
jaja
Ya ves, los idiomas nunca vienen mal

Marga Fuentes dijo...

VIVIR, JUANJO
Es un lío divertido esto de los premios. Si tienes el corazón de Sede y ahora te doy el mío, vivirás eternamente, mi querido Tito Juan, así que, pon uno al lado del otro, los dos igualitos y a VIVIR, que son dos días.
Te quiero mucho

Marga Fuentes dijo...

MONTSE
Está cantada en sefaradí, el idioma de los judíos en España hace ya, más de quinientos años.
En hebreo he cantado otras, y en yidish, que proviene del judío-alemán, tengo una preciosísima.
Qué bien que hayas estudiado hebreo. Es tremendamente difícil pero tiene algo que me atrapa.
Un beso fuerte para ti,

•*♣*Angélica*♣*• dijo...

Amiga querida, vengo a darte gracias dobles o doblemente las gracias; la primera por el premio y la segunda, fui a ver un espacio que un anónimo me ha recomendado y me he llevado la enorme y grata sorpresa de encontrar un comentario tuyo recomendando mi blog. Muchas gracias por estos dos regalos!!! me llevé una muy linda sorpresa, me ha gustado el blog en cuestión y me lo llevé a mi blogroll.
Besos y bendiciones infinitas. Eres un ser humano espectacular. TQM.

extractos... dijo...

Gracias Marga por tus palabra más arriba...
Ahora tengo un ratito para escuchar este lindo poema, y tu bella voz.
en otro momento entraré a escuchar lo anterior y ponerme al día con tu blog.
¿Cantarías un Nana mía?

Abrazos

Marga Fuentes dijo...

ANGELICA
Gracias por tus halagos hacia mi persona, creo que me quedan grandes.
Un beso con cariño para ti

Marga Fuentes dijo...

EXTRACTOS
Dije de ti lo que ví y sentí. Ahora me gustaría oírte, verte.
He cantado diversas Nanas, me gusta interpretarlas y jugar con los pianíssimo. ¿Nos ponemos en contacto? Mi dirección de mail está en el perfil.
Un abrazo,

El Capitán Escarlata dijo...

Me encanta tu repertorió sefardí Margarita,... Me encanta.

Expresiones Leháyim varias.

Marga Fuentes dijo...

CAPITAN
Sólo le pido un poco de paciencia y escuchará repertorio nuevo.
La semana pasada, tiré la grabación para atrás luego de escuchar que no reconocía mi voz. Influyó la fiebre del heno, respiré todo el polen que estaba volando sobre Madrid, y ahora, me venían dos pistas más desde Tenerife, de mi gran pianista Mario, hoy las escuché por teléfono, pero los pianistas nos se llevan bien con la infomática y, para esas dos maravillosas canciones, aún tendremos que esperar un poquito hasta que él sepa cómo se envían vía internet.
De todas formas, el miércoles próximo, vuelvo al estudio para grabar nuevamente los cinco temas de los cuales tengo las pistas.
Sepa usted disculpar esta espera, no desespere que yo estoy a punto de pegarme cuatro tiros.
Sólo sé que, siempre que llovió, paró.
Un abrazo mi capitán, y si quiere echarle un cable a mi amigo Mario, estaré gustosa de ponerlo en contacto con él.
Usted, como Capitán, quizá pueda lograr el milagro.
Mi más respetuoso saludo. Lehaim

Fernando Manero dijo...

Extraordinariamente emotiva, de una enorme sensibilidad. Un auténtico descubrimiento. En la foto te muestras relajada y sonriente, transmites serenidad y placidez. No me extraña después de entonar tan maravillosa melodía. Un abrazo

Anónimo dijo...

Esas canciones que hablan por ellas solitas.
Más en tu voz, verbo eterno.
Un abrazo, Marga.
Alicia

Weto dijo...

¡Joer Margarita (disculpa por favor el lenguaje de un bruto lobo del pirineo)!.
¿Tú eres real?, ¿existes y todo eso?.
Este lobo tiene que escucharte más para poder decir algo que sea mejor que el silencio.
Un abrazo admirado,
(y ahora lo vuelvo a escuchar jejejeje).

Weto dijo...

Leháyim

Marga Fuentes dijo...

FERNANDO
Me haces una radiografía completa. No se te pasa detalle. Me encanta.
Es una melodía en tonos menores, melancólica que te deja suspendido, adoro La Pastora.
Gracias por estar aquí. Un abrazo

Marga Fuentes dijo...

ALICIA
Qué bonito lo que has escrito: "esas canciones que hablan por ellas solitas", gracias, amiga.
Un beso con cariño.

Marga Fuentes dijo...

WETO
Quiero un lobo como tú. Me derrite lo que me dices. Necesito derretirme y no me importaría nada si no fuera cierto.
Te cuento por qué necesito derretirme. He cantado muchísimos años. Siempre lo hice enamorada y sufriendo por alguien (a los hombres se les da bien, eso de hacer sufrir a las mujeres)y por eso, la voz salía de esa forma, timbrada, desgarradora, dulce...y me doy cuenta de que, necesito estar enamorada de cualquier forma para volver a cantar pasado mañana como lo hacía hace poco tiempo atrás, así que, SE RECIBEN ESTIMULOS para que pueda ir al estudio embriagada de amor.
Mi canto simpre ha ido dirigido a alguien en especial en todas mis actuaciones/grabaciones.
Por eso, tus palabras y tus silencios me atrapan y me los llevo al estudio.
Un abrazo agradecida,

Susy dijo...

Querida Marga,
lamento muchísimo la tristeza que te ocasionó mi post "Rios como puños". Me salió así, del corazón.

A ver si con el que he escrito hoy te hago sonreir.

Un abrazo, amiga.

Camaleona dijo...

Sensibilidad hasta la médula. ¡Cómo no van a llorar!

Marga Fuentes dijo...

SUSY
No te preocupes por eso, escribí lo que sentía en ese momento.
Ahora voy a leerte. Gracias.
Un beso para ti,

Marga Fuentes dijo...

CAMALEONA
Gracias, eres muy dulce.
Un beso,

Goathemala dijo...

Es que conmueve hasta la médula. Está compuesta e interpretada con maestría. Hermosísima canción.

Gracias.

mara y cuyá dijo...

si a vos te emociona...imaginate a mí con el agregado de tu voz...precioso!!!!

Marga Fuentes dijo...

GOATHEMALA
Concuerdo contigo, es una canción bellísima. Cuando la descubrí, recuerdo que al ensayarla me emocionaba, me producía tanta ternura la letra y la tonalidad en tono menor...
Gracias, un abrazo fuerte para ti

Marga Fuentes dijo...

MARA Y CUYA
Es mágica esta canción tan simple. Tiene magia. Me sigue emocionando con el tiempo.
Gracias por tu cariño. Un beso y un abrazo fuerte

Juan José López JARILLO dijo...

Marga..acabo de escucharla y es ...sencillamente MAGNIFICA.Toda una gran gozada para los sentidos y para el alma.

Gracias Marga.Gracias

Marga Fuentes dijo...

JUAN JOSE
Gracias por tus palabras. Gracias por visitarme. Me has emocionado.
Un abrazo,

Ruth L. Acosta dijo...

Marga...

Hermoso, simplemente hermoso...

te sigo desde ya... por siempre...

Un beso desde México...

Ya soy tu fan número UNO...

Marga Fuentes dijo...

RUTH
Leo tu comentario. Gracias, eres tremendamente amable.
Un enorme beso para ti,

eva luciérnagas y zarzamora dijo...

Por Dios qué de recuerdos me trajo tu voz. conocîa la versiôn de Sandra Bessis pero la tuya no tiene desperdicio. Pura de belleza que me puso los pelos de punta

Gracias

Marga Fuentes dijo...

EVA
Esta canción es una de mis predilectas, será por eso que puso los pelos de punta, porque al cantarla, me los puso a mi.
Un beso y gracias por tu comentario que tanto valoro.